Le cycle de l’eau : systèmes à Attleboro, North Attleboro en débit constant

La plupart d’entre nous tiennent pour acquis que lorsque nous ouvrons le robinet, l’eau coule.

Il en est ainsi depuis plus de 100 ans, depuis que des conduites d'eau en bois coulaient autrefois sous les rues de la ville, mais les choses sont devenues plus complexes au cours de cette période, avec l'entretien nécessaire et les améliorations du système ainsi que l'évolution des normes environnementales pour garantir que l'approvisionnement en eau potable est propre et propre. sûr.

Beaucoup de choses se passent dans les coulisses des services des eaux d'Attleboro et de North Attleboro pour que l'eau continue de circuler dans les usines de traitement et sur des centaines de kilomètres de conduites d'eau principales dans les deux communautés.

Les spécialistes, à l’aide de la technologie informatique, ajoutent juste la bonne quantité de produits chimiques pour rendre le produit potable.

Les employés et les équipes du service des eaux, ainsi que ceux du service des eaux usées, accomplissent leur travail en fournissant de l'eau à boire. Ensuite, ils le nettoient et le remettent en circulation.

Ce sont des héros discrets qui font fonctionner les municipalités locales parce que la vie est perturbée sans eau potable.

Une complexité récente concerne les inquiétudes concernant les substances polyfluoroalkylées, mieux connues sous le nom de PFAS ou « produits chimiques éternels », qui se sont révélées nocives pour les humains et les animaux, augmentant les risques de tout, des problèmes de reproduction au cancer.

Le Massachusetts a établi une nouvelle limite de 20 nanogrammes/litre (ng/L), ce qui équivaut à 20 parties par billion (PPT), pour une combinaison de six composés PFAS en octobre 2020. L'Agence américaine de protection de l'environnement a une norme de 70 PPT pour deux des composés PFAS.

Les normes de l’État seraient parmi les plus strictes du pays. Les systèmes d'eau du Massachusetts, y compris certains localement, ont commencé à élaborer des plans pour atténuer les produits chimiques lorsque la norme a changé. Les produits chimiques datent des années 1940 et sont utilisés pour créer une résistance à la graisse, à l’eau et aux taches dans des articles tels que des vêtements imperméables, certains ustensiles de cuisine et des contenants à emporter. Ils sont plus dangereux pour les femmes enceintes et celles dont le système immunitaire est affaibli.

Selon le Département américain de la protection de l'environnement, des études scientifiques évaluées par des pairs ont montré que l'exposition à certains niveaux de PFAS peut entraîner des problèmes de reproduction tels qu'une diminution de la fertilité ou une hypertension artérielle chez les femmes enceintes.

Il y a d'autres effets.

Ils peuvent entraîner des problèmes de développement chez les enfants, notamment un faible poids à la naissance, une puberté accélérée, des variations osseuses ou des changements de comportement. Il existe un risque accru de certains cancers, notamment celui de la prostate, du rein et des testicules.

Le système immunitaire a une capacité réduite à combattre les infections, notamment une réponse vaccinale réduite et une interférence avec les hormones naturelles de l'organisme.

Et il existe une possible augmentation du taux de cholestérol et un risque d’obésité.

À Attleboro, le nombre de PFAS le plus élevé au cours des deux dernières années à Orr's Pond, qui alimente la station d'épuration de West Street, était de 13,3 PPT en février. Le plus bas était de 5,7 PPT en juin 2021.

Manchester Reservoir, qui alimente également la station d'épuration de West Street, a enregistré son nombre le plus élevé de 7,4 PPT en juillet 2022 et son plus bas de 2,2 PPT en août 2021.

L'usine de traitement de Wading River, située à Mansfield, est très différente.

Il a enregistré son nombre le plus élevé de 42 PPT en juillet 2022. Son plus bas était de 14 PPT en avril 2021. Il est hors ligne depuis octobre 2022.

En juin, le conseil municipal a approuvé une ordonnance de prêt de 3,5 millions de dollars pour installer un système de filtrage temporaire à l'usine de traitement de Wading River, qui tire son eau de Blake's Pond. Cela réduira les PFAS à un niveau potable.

Le surintendant des eaux, Kourtney Allen, a déclaré que le système de filtration temporaire devrait être opérationnel d'ici le début de l'été prochain, mais que la construction ne prendra pas si longtemps.

«C'est le délai nécessaire pour obtenir les pièces nécessaires», a-t-elle déclaré.

Le système devrait être en ligne pendant environ quatre ans, le temps qu'un système de filtration permanent soit conçu et construit.

Elle a déclaré que le système permanent pourrait coûter jusqu'à 25 millions de dollars.